“Considerando” em 38 idiomas

Como se diz “considerando” em outros idiomas? Aqui está “considerando” traduzido em 38 idiomas, com frases de exemplo para cada um.

Idioma	Tradução	Exemplos de uso
Inglês	considering	Considerando em inglês
Francês	considérant	Considerando em francês
Hindi	मानते हुए	Considerando em Hindi
Árabe	مع مراعاة	Considerando em árabe
Coreano	치고는	Considerando Em coreano
Alemão	in Anbetracht	Considerando em alemão
Espanhol	considerando	Considerando em espanhol
Italiano	considerando	Considerando em italiano
Russo	принимая во внимание	Considerando em russo
Japonês	考える	Considerando em japonês
Chinês	考虑	Considerando em chinês
Língua polonesa	wobec	Considerando em polonês
Holandês	aangezien	Considerando em holandês
Sueco	med tanke på	Considerando em sueco
Dinamarquês	Overvejer	Considerando em dinamarquês
Finlandês	ottaen huomioon	Considerando em finlandês
Grego	Θεωρώντας	Considerando em grego
Tcheco	s ohledem na	Considerando em checo
Romena	luand in considerare	Considerando em romeno
Eslovaco	s ohľadom na	Considerando em eslovaco
Búlgaro	имайки в предвид	Considerando em búlgaro
Esloveno	upoštevamo	Considerando em esloveno
Lituano	atsižvelgiant	Considerando em Lituano
Letão	ņemot vērā	Considerando em letão
Estoniano	arvestades	Considerando em estoniano
Turco	düşünen	Considerando em idioma turco
Indonésio	mengingat	Considerando em indonésio
Bengali	বিবেচনা করা	Considerando em bengali
Ucraniano	беручи до уваги	Considerando em ucraniano
Catalão	en vista de	Considerando em Catalão
Croata	s obzirom	Considerando em croata
Húngaro	figyelembe véve	Considerando Em Hungaro
Persa	با در نظر داشتن	Considerando em persa
Macedônio	со оглед на	Considerando em macedônio
Norueguês	med tanke på	Considerando em norueguês
Sérvio	с обзиром	Considerando em sérvio
Bosnian	razmatrati	Considerando na Bósnia

Palavras populares

opinião considerada consideração Atenciosamente atencioso consideravelmente Variação considerável Consignar Consignação consiste consistência consistente