“Levado a serio” em 38 idiomas

Como se diz “levado a serio” em outros idiomas? Aqui está “levado a serio” traduzido em 38 idiomas, com frases de exemplo para cada um.

Idioma	Tradução	Exemplos de uso
Inglês	taken seriously	Levado a serio em inglês
Francês	pris au serieux	Levado a serio em francês
Hindi	गंभीरता से लिया	Levado a serio em Hindi
Árabe	مأخوذ على محمل الجد	Levado a serio em árabe
Coreano	심각	Levado a serio Em coreano
Alemão	Ernst genommen werden	Levado a serio em alemão
Espanhol	tomado en serio	Levado a serio em espanhol
Italiano	preso sul serio	Levado a serio em italiano
Russo	серьезно	Levado a serio em russo
Japonês	真剣に	Levado a serio em japonês
Chinês	认真对待	Levado a serio em chinês
Língua polonesa	wzięte na serio	Levado a serio em polonês
Holandês	serieus nemen	Levado a serio em holandês
Sueco	tas på allvar	Levado a serio em sueco
Dinamarquês	taget alvorligt	Levado a serio em dinamarquês
Finlandês	otetaan vakavasti	Levado a serio em finlandês
Grego	ληφθεί σοβαρά υπόψη	Levado a serio em grego
Tcheco	brát vážně	Levado a serio em checo
Romena	luate în serios	Levado a serio em romeno
Eslovaco	brať vážne	Levado a serio em eslovaco
Búlgaro	вземат на сериозно	Levado a serio em búlgaro
Esloveno	jemati resno	Levado a serio em esloveno
Lituano	rimtai	Levado a serio em Lituano
Letão	ņemt nopietni	Levado a serio em letão
Estoniano	tõsiselt võtta	Levado a serio em estoniano
Turco	ciddiye alınmış	Levado a serio em idioma turco
Indonésio	dianggap serius	Levado a serio em indonésio
Bengali	গুরুত্বের সাথে গ্রহণ	Levado a serio em bengali
Ucraniano	серйозно	Levado a serio em ucraniano
Catalão	pres seriosament	Levado a serio em Catalão
Croata	uzeti ozbiljno	Levado a serio em croata
Húngaro	komolyan venni	Levado a serio Em Hungaro
Persa	جدی گرفته شده است	Levado a serio em persa
Macedônio	сфати сериозно	Levado a serio em macedônio
Norueguês	tatt på alvor	Levado a serio em norueguês
Sérvio	схвате озбиљно	Levado a serio em sérvio
Bosnian	uzeti za ozbiljno	Levado a serio na Bósnia

Palavras populares

tambor de vapor informações agregadas efeito de resfriamento acordo de implementação se tornarão Novos Produtos club soda dar efeito situação da oferta matriz diversificada documentos legais trato gi